同在一支青少年赛艇队的Tobi（Robert Stadlober）和Achim（Kostja Ullmann）是死党，训练之外，两人经常一起打闹玩乐，虽然都有女朋友，但Tobi对Achim有超过好兄弟的感情。 一年一次的夏季青少年赛艇比赛来临，Tobi和Achim随队伍来到一个美丽的湖边露营。当得知驻营地离他们最近的队伍，来自柏林的“横冲直撞”队是一支同性恋赛艇队时，赛艇队成员都觉得非常尴尬，唯独联想到自己同Achim关系的Tobi在羡慕之余，怀起心事。某次游泳结束后，无法自控的Tobi亲吻了Achim，Achim恐慌地逃走，Tobi一人伤心落寞时，“横冲直撞”队的一名队员来到他身边。男孩之间的故事变得复杂起来。?豆瓣
蒂亚·卡雷尔,杜夫·龙格尔,李国豪
蒋欣悦,袁圆,童心
陆一婵,明明,徐小玲,华伦,张富美,许佩蓉,银霞,岳玲
大川橋蔵,瑳峨三智子,宇佐美淳也
刘博,刘畅,王帅,王山水,李佳益,刘小宝
莎娜·凯斯雷克,塔拉·李,查丽·贝利,丹妮丝·麦柯马克,巴巴拉·布伦南,希尔布涵·沙纳汉,沙纳·希金斯,凯尔·布拉德利·唐纳森,诺玛·谢汗,菲纳拉·墨菲,塔蒂亚娜·利昂基纳,凯利·伯恩,沙恩·邓恩,苏茜·鲍尔,卡罗琳·布莱肯,马克·邓恩,迪伦·凯利,蒂姆·克里德,本·康德伦,达拉·奥图尔,贾米·吉瓦
