金判秀被戏院开除后，为了儿子的学费而不得不去行窃，不料却失风被抓，被盗的主人正巧是朝鲜语学会的代表柳正焕。判秀阴错阳差地获得在朝鲜语学会工作的机会，处在母语被禁止的时代，两人于所剩不多的时间中，必须在日本帝国高层的监视下完成属于朝鲜的字典………
孔祥玉,孙飞虎,王铁成,朱德承,柳健,张明子,艾峻迈,邹赫威,谭天谦,王彪,古月
克里斯托弗·瓦尔兹,梅兰尼·蒂埃里,大卫·休里斯,卢卡斯·赫奇斯,马特·达蒙,蒂尔达·斯文顿,本·卫肖,桑吉夫·巴哈斯卡,鲁伯特·弗兰德
刘鉴,杨圣文,陈逸恒,闫淑琴,杜旭东,丁建钧
李德芳,杨昌林,叶维英,尹大玲,付启文
冷眉,施建岚,张国民,雷明
李海铭,海子,叮当,
