冰球是令加拿大举国疯狂的体育项目，电视上，多伦多与蒙特利尔两地的评论员唇枪舌剑，电视前，分处两地的警员马丁（ColmFeore饰）与大卫（PatrickHuard饰）却同样面对和子女沟通的障碍。一起发生在州界上的凶杀案让两人走到了一起，但法语区和英语区的差异为他们貌合神离的合作增加了不少佐料。以死者身上的纹身以及现场的直升机为线索，两人逐渐接近事情的真相，但那位纹身杀人狂的动作始终快他们一步，甚至在电视节目中直接向二人挑衅。在办案过程中，马丁和大卫求同存异增进了了解，幕后那位视出卖球队为叛国行为的狂热冰球爱好者也浮出了水面……本片获2007年加拿大吉尼奖最佳动作电影、最佳全片配乐奖，加拿大喜剧电影节最佳剧本奖。2008年朱特奖最佳国际动作电影、剪辑奖。…
小田切让,松隆子,满岛光,高石明里,高桥文哉,森山直太朗,光石研
朴正民,权海骁,申铉彬,林成宰,韩智贤
赵薇,Wei,Zhao,古天乐,钟汉良,卢海鹏,林雪,张兆辉,谢天华,洪天明,黄浩然,龚慈恩,王梓轩,欧锦棠,何果轩,詹秉熙,菁玮,朱健钧,杨尚斌,安小龙,麦子乐,施祖男
董凯,文杰,璐璐,王旭,王群
诺亚·汤马斯,格拉菲德·韦斯顿,罗万·琼斯,Christopher,Benning,
阿尔维托·阿曼,娜塔莉亚·欧瑞洛,Mora,Recalde
