年青干探威和丹尼欲擒毒品大拆家祖利奥，但反被他搞得头也头，遭上司连番炮轰，二人最后更被命令放假去，停止职务。离开芝加哥，威和丹尼到了西部享受阳光与海滩，更开始搞生意。对这种生活甚为享受的他们萌起退休念头，可是，当二人回到芝加哥，发现祖利奥正进行毒品大买卖……为擒他归案，二人合力联手，更展惊险的缉捕任务，看来二人的退休大计要无限期押后了………
薛景求,任时完,全慧珍,金熙元,
塞米·鲍亚吉拉,朱莉·加耶
亚历山大·佩特罗夫,戴安娜·波扎尔斯卡娅,维克多·杜布朗拉沃夫,谢尔盖·加尔马什,阿列克塞·古斯科夫,亚历山大·拉特尼科夫,奥列格·盖斯,安东·波格达诺夫,谢尔盖·科姆珀
塔图姆·贝茨,凯兰·鲁德尼茨基,布伦丹·戈谢伊
帕顿·奥斯瓦尔特,朱莉·安·埃默里,安迪·阿洛,亚历克斯·温特,里根·戈麦斯·普雷斯顿,奥妮克·阿德莉
成龙,黄正利,元彪
